Home-theater-designers
Netflix pretražuje cijeli svijet za najbolje prevoditelje. Kako se Netflix širi na nove teritorije, mora prevoditi sadržaj na druge jezike osim engleskog. Dakle, ako ste dvojezični, možda vas čeka posao na Netflixu. To je ako možete položiti prijemni ispit.
kako saznati informacije o nekome
U siječnju 2016. Netflix se proširio posvuda odjednom. Preko noći, Netflix je pokrenut u 130 novih zemalja, što znači da je streaming usluga sada dostupna u više od 190 zemalja svijeta. Sljedeći izazov je osigurati da se njegov sadržaj može razumjeti na drugim jezicima osim na engleskom. Ovdje ulazite ...
Kad dobri prevoditelji odu na Netflix
Netflix je krenuo u potragu za najboljim prevoditeljima diljem svijeta. Teško je pronaći dobre prevoditelje, pa je Netflix stvorio vlastiti test za sortiranje pšenice od kukolja. HERMES , kako je nazvan, program je za testiranje prevoditelja izrađen posebno za Netflix.
Kao što Netflix objašnjava u svom blog post o HERMESU , 'Teško je vjerovati da smo prije samo 5 godina podržavali samo engleski, španjolski i portugalski. Sada smo premašili 20 jezika [...] i taj broj nastavlja rasti. ' To 'potiče potrebu za brzim dodavanjem velikih talenata koji mogu pomoći u pružanju vrhunskih prijevoda za naše globalne članove na svim tim jezicima.'
Na ispit može pristupiti svatko, ali tek nakon što ispuni pristupnicu i upitnik. Sam test podijeljen je u pet faza, koje ukupno traju 90 minuta. Administrator će zatim pregledati i ocijeniti vaše rezultate testa prije nego što vas kontaktira.
Uspjeh na ovom testu mogao bi dovesti do toga da ste odgovorni za prevođenje titlova za Netflix. Nažalost, zapravo nećete postati zaposlenik Netflixa, jer ćete umjesto toga raditi za treću stranu. Ipak, to je nešto zanimljivo dodati u svoj životopis u najmanju ruku.
Engleski nije jedini jezik
Za Netflix je krajnja želja 'želja da se članovi oduševe' svojim 'jezikom, dok je ostati vjeran kreativnim namjerama i svjestan kulturnih nijansi važno kako bi se osigurala kvaliteta.' Što je vrijedno divljenja. Međutim, to je također nužno s obzirom na to da se 'brzo približavamo prekretnici u kojoj engleski neće biti primarno iskustvo gledanja na Netflixu'.
Govorite li barem dva jezika? Možete li brzo i točno prevesti filmove? Gledate li Netflix sadržaj na jeziku koji nije engleski? Želite li da više Netflix sadržaja bude dostupno na drugom jeziku? Javite nam u komentarima ispod!
najbolji softver za uređivanje videa za youtube
Kredit za sliku: Torbakhopper putem Flickra
Udio Udio Cvrkut E -pošta Kako izraditi dijagram protoka podataka za vizualizaciju podataka bilo kojeg projekta
Dijagrami protoka podataka (DFD) bilo kojeg procesa pomažu vam da razumijete kako podaci teku od izvora do odredišta. Evo kako ga stvoriti!
umne igre za igranje s prijateljimaPročitajte Dalje Povezane teme
- Tehničke vijesti
- Zabava
- Učenje jezika
- Prijevod
- Netflix
- Kratak
Dave Parrack zamjenik je urednika i sadržajni strateg u tvrtki MakeUseOf. Ima 15 godina iskustva u pisanju, uređivanju i razvoju ideja za tehnološke publikacije.
Više od Davea ParrackaPretplatite se na naše obavijesti
Pridružite se našem biltenu za tehničke savjete, recenzije, besplatne e -knjige i ekskluzivne ponude!
Kliknite ovdje za pretplatu