Kako automatski ili ručno dodati titlove u videozapise na Androidu

Kako automatski ili ručno dodati titlove u videozapise na Androidu

Jedan od najboljih načina za proširenje dosega vašeg videozapisa je opisati ga. Titlovi su, kao što vjerojatno znate, tekst na ekranu koji video sadržaj čini pristupačnijim ljudima.





Titlovi pomažu gledateljima da gledaju videozapise, čak i u bučnom ili tihom okruženju. Također pružaju vrijednost stranoj publici i osobama s oštećenim sluhom.



Možete dodati titlove videozapisu na Androidu ručno ili automatski. Evo kako učiniti oboje.





Kako automatski dodati titlove videozapisu na Androidu

Ako ne želite raditi ručno upisivanje titlova za svoje videozapise, isprobajte ove automatske metode.

Automatsko dodavanje titlova pomoću VLC -a

  1. Preuzimanje datoteka: VLC za Android (Besplatno)
  2. Otvorite aplikaciju i odaberite videozapis koji želite reproducirati. Dodirnite zaslon za prikaz tipki na zaslonu i pritisnite igrač ikonu u donjem lijevom kutu.
  3. Proširite Titlovi izbornika dodirom na strelica dolje pored njega. Zatim odaberite Preuzmite titlove . Galerija slika (3 slike) Proširiti Proširiti Proširiti Zatvoriti
  4. Pojavit će se nekoliko titlova. Udari preuzimanje datoteka ikonu na bilo kojem od titlova i oni će biti dodani u vaš videozapis.

Ako dođe do kašnjenja u titlovima, možete unijeti promjene u istom prozoru ili preuzeti novi paket titlova. U slučaju da ne rade automatski, možda ćete ih morati ručno priključiti za igru. Ovo ćemo obraditi u nastavku.



Automatsko dodavanje titlova pomoću MX playera

  1. Preuzimanje datoteka: MX player (Besplatno) | MX Player Pro (5,49 USD) iz Trgovine Google Play.
  2. Otvorite aplikaciju, tada ćete vidjeti popis Mape na Android uređaju. Odaberite mapu s videozapisom da biste otvorili a preuzimanje datoteka Jelovnik. Galerija slika (2 slike) Proširiti Proširiti Zatvoriti
  3. Dodirnite tri vodoravne točke pored svog videozapisa i odaberite Pretraži podnaslove . MX Player će pretraživati ​​i prikazivati ​​titlove videozapisa koji se reproducira. Galerija slika (2 slike) Proširiti Proširiti Zatvoriti
  4. Sada dodirnite Mrežni titlovi . Vidjet ćete popis titlova za video. Dodirnite potvrdni okvir za jedan i pritisnite preuzimanje datoteka .
  5. To je sve što je potrebno - titlovi će se automatski dodati vašem videozapisu. Galerija slika (2 slike) Proširiti Proširiti Zatvoriti

Alternativni način dodavanja titlova pomoću MX playera

  1. Nakon što preuzmete i otvorite MX Player, preuzmite video titlove na svoj uređaj. Možeš koristiti Preuzmite titlove za preuzimanje datoteka titlova za vaše videozapise, kako je gore opisano.
  2. Preimenujte preuzetu datoteku tako da ima naziv sličan vašem videozapisu (iako mogu imati različita proširenja). Na primjer, MyVideo.srt i MyVideo.sub .
  3. Dodirnite opciju izbornika i pritisnite Titl . Zatim dodirnite Otvorena i odaberite datoteku koju ste prethodno preuzeli.
  4. MX Player sada će reproducirati vaš video sa titlovima. Titlovi bi se trebali reproducirati automatski, ali morate ih ugraditi ručno ako ne rade.

Uvijek je dobro provjeriti titlove kako biste bili sigurni da se pojavljuju na jasan način. Evo kako prilagoditi postavke titlova u MX Playeru:

  1. Otvorite MX Player, zatim dodirnite hamburger ikonu u gornjem lijevom kutu.
  2. Odaberi Lokalne postavke igrača> Titl . Galerija slika (3 slike) Proširiti Proširiti Proširiti Zatvoriti
  3. Odaberite gdje želite spremiti datoteke titlova, kako bi se trebao pojaviti tekst na zaslonu, željeni jezik i više prilagodbi.

Dodajte titlove videu pomoću namjenskog programa za preuzimanje titlova

Ako često gledate videozapise na svom Android uređaju, korištenje namjenske aplikacije za preuzimanje titlova moglo bi biti vrijedno razmatranja. Njihova sposobnost brzog dodavanja titlova čini ih praktičnijima ako to radite često.



Imajte na umu da namjenski preuzimači titlova koriste izvorni naziv videozapisa za automatsko pretraživanje titlova. Stoga ćete se morati pobrinuti da koristite pravo ime za najbolju izvedbu.

1. Program za preuzimanje titlova

Galerija slika (3 slike) Proširiti Proširiti Proširiti Zatvoriti

Program za preuzimanje titlova automatski traži sve videozapise na vašem Android uređaju. Aplikacija vam također omogućuje preimenovanje videozapisa kako biste dobili točne rezultate pretraživanja. Možete ga koristiti za ručno dodavanje titlova i skupno preuzimanje titlova - iako su to vrhunske značajke.



Ako imate mnogo videozapisa na uređaju i nedostaje vam unutarnjeg prostora, možete to učiniti brzo premjestiti aplikacije na SD karticu da povratim malo prostora.

kakve youtube videe trebam napraviti

Preuzimanje datoteka: Program za preuzimanje titlova (Besplatno) | Program za preuzimanje titlova Pro (0,99 USD)

2. Nabavite titlove

Galerija slika (3 slike) Proširiti Proširiti Proširiti Zatvoriti

Nabavite titlove pruža brz način za pronalaženje (obično) točnih titlova. Aplikacija automatski traži videozapise na vašem Android uređaju i prikazuje ih na glavnom sučelju.

Evo kako ga koristiti:

  1. Otvorite aplikaciju i odaberite Automatsko pretraživanje da biste vidjeli dostupne videozapise. Ako ne vidite videozapis koji tražite, dodirnite Ručno pretraživanje i locirajte ga.
  2. Dodirnite videozapis koji trebate titlovati i pritisnite Preuzimanje titlova za prikaz popisa datoteka titlova.
  3. Odaberite podnaslov i Odaberite jezik da biste ga preuzeli. Podnaslov će se dodati vašem videozapisu.

Preuzimanje datoteka: Preuzmite titlove (Dostupne su besplatne kupnje putem aplikacije)

Kako ručno dodati titlove videozapisu na Androidu pomoću VLC -a

Ponekad VLC ne može pronaći vaše titlove, pa ćete datoteku titlova morati preuzeti ručno na svoj Android uređaj. Srećom, možete pretraživati ​​Googleove titlove za videozapise.

Neki od popularnih web stranice koje vam omogućuju preuzimanje titlova za video zapise uključuju Opensubtitles.org , Subscene.com , i Podnapisi.net .

Nakon što preuzmete datoteku titlova, pretražite je na svom Android uređaju i otvorite (vjerojatno je .SRT datoteka). Ako se radi o ZIP datoteci, prvo ćete je morati izdvojiti.

Nakon što je datoteka na vašem Android uređaju, slijedite ove korake da biste je učitali u VLC:

  1. Otvorite svoj videozapis u aplikaciji VLC i dodirnite zaslon da biste otvorili gumbe na zaslonu. Udari igrač gumb u donjem lijevom kutu. Zatim proširite Titlovi izbornika i dodirnite Odaberite datoteku titlova.
  2. Dođite do lokacije .srt ili .pod datoteku i odaberite je. Titlove treba dodati vašem videozapisu kako biste bili spremni gledati ga bilo gdje.

Povezano: Vrhunske tajne značajke besplatnog VLC Media Playera

Dodavanje titlova videozapisima na Androidu nikada nije bilo lakše

U svijetu u kojem zvuk nije uvijek opcija, titlovi su neophodni kako bi se video sadržaju osigurao kontekst i jasnoća. Stavljanje titlova na videozapis pomoću Androida, kao što smo vidjeli ovdje, često je lakše nego što mislite.

Datoteke titlova možete preuzeti zasebno i staviti ih na svoje videozapise, ili pomoću aplikacije za automatsko titlovanje.

Udio Udio Cvrkut E -pošta Kako stvoriti i urediti YouTube titlove

U ovom vodiču pokazat ćemo vam kako dodati titlove u YouTube Studio pomoću nekoliko različitih metoda.

Pročitajte Dalje Povezane teme
  • Android
  • Kreativno
  • VLC Media Player
  • Uređivanje videa
  • Android aplikacije
O autoru Denis Manyinsa(24 objavljena članka)

Denis je tehnološki pisac na MakeUseOfu. Posebno uživa u pisanju o Androidu i očita mu je strast prema sustavu Windows. Njegova je misija olakšati korištenje vaših mobilnih uređaja i softvera. Denis je bivši službenik za kredite koji voli ples!

Više od Denisa Manyinse

Pretplatite se na naše obavijesti

Pridružite se našem biltenu za tehničke savjete, recenzije, besplatne e -knjige i ekskluzivne ponude!

Kliknite ovdje za pretplatu