Gdje preuzeti titlove za filmove i TV emisije: 6 najboljih web lokacija

Gdje preuzeti titlove za filmove i TV emisije: 6 najboljih web lokacija

Mjesta za preuzimanje titlova mogu poboljšati način na koji uživate u filmovima i TV emisijama. Titlovi služe u mnoge svrhe, a ne samo za sadržaje na stranim jezicima koji nisu sinkronizirani.





Titlovi su izvrsni za jasnoću dijaloga, osobito tijekom akcijskih sekvenci gdje glasni zvukovi mogu ugušiti ono što likovi govore.



Titlovi su također korisni za emisije s ulogama ansambla (gledanje imena može pomoći u praćenju likova), emisije s teškim akcentima i emisije s puno terminologije poput znanstvene fantastike, fantazije i procedura.





Pitate li se još uvijek gdje možete nabaviti titlove? Reći ćemo vam najbolja mjesta za preuzimanje titlova za filmove ili TV emisije, zajedno s načinom njihovog učitavanja.

Gdje preuzeti titlove za film ili TV emisiju

Postoji mnogo web stranica koje vam omogućuju besplatno preuzimanje titlova za određene filmove i TV emisije. Sastavili smo popis nekih od najboljih izvora titlova na webu.



1. Podscena

Subscena je brza, sveobuhvatna i uvijek ažurirana sa titlovima za najnovije filmove i TV epizode. Korisnici stvaraju i prenose sve titlove, što znači da često možete pronaći podudaranje čak i za nejasne naslove.

Subscena ima jednostavno i jasno sučelje. Titlovi su organizirani prema emisijama i filmovima, pa sve što trebate učiniti je upisati naziv emisije ili filma u traku za pretraživanje i iz rezultata odabrati pravi.



Gotovo svi titlovi Subscene su u SRT formatu. Možete postaviti filter pretraživanja da ograniči rezultate na određene jezike (najviše tri), a možete odlučiti želite li uključiti titlove za osobe s oštećenjem sluha (za zvučne efekte).

Možda ćete smatrati da su forumi izvrsna značajka. Tamo možete zatražiti titlove za emisije i filmove - možda ih nema na vašem materinjem jeziku ili ih nema koji su ispravno sinkronizirani za vašu verziju medija.



2. OpenSubtitles

OpenSubtitles ima dobar izbor titlova. Korisnici postavljaju vlastite titlove, a drugi tada mogu ocijeniti kvalitetu titlova. To osigurava da možete provjeriti ocjenu i preuzeti samo najbolje.

Postoji ključni razlog zašto je OpenSubtitles tako popularan: to je najveća baza titlova s ​​podrškom za desetke jezika. Ako se uspijete snaći na web mjestu, vidjet ćete da ovdje postoje titlovi koji ne postoje nigdje drugdje.

Ostale korisne značajke uključuju namjensku stranicu Zahtjev za titlove, iznenađujuće detaljne filtre naprednog pretraživanja, ugrađene podatke trećih strana (poput detalja IMDb-a) i relevantne veze koje pokazuju gdje možete kupiti ili streaming besplatnih filmova .

3. YIFY Titlovi

YIFY Titlovi imaju ogroman, sve širi popis titlova za filmove i filmove. Doista je lako pregledavati zahvaljujući elegantnom sučelju koje prikazuje promotivni plakat, godinu izdanja, redatelja i druge korisne informacije.

Možete filtrirati prema hrpi jezika tako da vidite samo unose koji imaju titlove za vaše potrebe. Također možete jednostavno potražiti naziv filma ili emisije.

Jedini nedostatak je što neki unosi nemaju titlove, pa bi vaše pretraživanje moglo dati rezultat, ali otići ćete praznih ruku. Ipak, YIFY Titlovi ostaju sjajan i jednostavan način za preuzimanje titlova.

Četiri. Titlovi

Unatoč tome što zvuči kao mjesto za podcaste, Podnapisi su izvrstan izvor za gotovo 60.000 filmova i 7.000 TV emisija. Velike su šanse da je ovdje dostupno sve što vam treba.

Povrh tih zapanjujućih brojeva, postoji više od dva milijuna titlova poslanih na različitim jezicima i formatima, uključujući 100.000 prilagođenih za gledatelje s oštećenim sluhom i nagluhim (SDH).

Uz brzo, čisto sučelje i jednostavnu funkciju pretraživanja (filtriranje po ključnim riječima, godišnjim dobima, jeziku, FPS -u itd.), Podnapisi su izvrstan izbor za titlove.

5. Ovisan7

Iako sučelje nije najomiljenije, Addic7ed je zbog svog opsega sadržaja još uvijek odlično mjesto za preuzimanje titlova. Novi titlovi se učitavaju cijelo vrijeme.

Najlakši način da pronađete ono što vam je potrebno je pomoću trake za pretraživanje. Alternativno, možete pogledati popis svih TV emisija i filmova za koje imaju dostupne titlove.

Ako nešto nije dostupno, skočite na forume i netko će vam možda moći pomoći. Alternativno, možete pregledati njegove vodiče kako biste saznali kako sami stvoriti titlove.

6. TV titlovi

Unatoč svom imenu, TV podnaslovi nisu samo za TV emisije. Također ima titlove za hrpu starih i novih filmova.

Naravno, TV emisije su mu kruh i maslac, a trebate samo pogledati popis titlova da vidite zašto. Ovdje je navedeno toliko TV emisija koje se protežu desetljećima i žanrovima.

Odabir titlova za film je tanji, pa je bolje da za njih odaberete drugu web lokaciju, ali neki su dostupni ako vam trebaju.

Kako učitati titlove za filmove i TV emisije

Najviše besplatni media playeri automatski će otkriti i učitati datoteke titlova sve dok ih pravilno naslovite. Što uključuje 'pravi naslov'?

Uglavnom sve što trebate učiniti je kopirati točan naziv datoteke filma ili TV video datoteke i zalijepiti je kao naziv datoteke datoteke titlova. Ovo radi za gotovo sve formate video datoteka (npr. AVI, MKV, MP4) i najčešće formate datoteka titlova (npr. SCC, SRT, SUB, VTT). Također morate biti sigurni da su video datoteka i datoteka titlova na istom mjestu.

Kad to učinite, pokrenite video datoteku i vaš media player trebao bi automatski učitati datoteku titlova.

Što ako nema? Ili što ako vaša video datoteka ima ugrađen zapis titlova i želite je nadjačati datotekom titlova? U tom slučaju morat ćete ručno učitati datoteku titlova i promijeniti pjesmu u svom media playeru.

Kako ručno promijeniti zapis titlova za video zapis

Pokazat ćemo pomoću VLC -a, najpopularnije aplikacije za reprodukciju medija u svijetu.

Za ručno učitavanje datoteke titlova, čak i one koja nije na istom mjestu kao video datoteka:

  1. Pokrenite video datoteku u VLC -u.
  2. Ispod Titlovi izbornika, kliknite Dodajte datoteku titlova .
  3. Idite do datoteke titlova, odaberite je i kliknite Otvorena .

Da biste se prebacili na titlove koji se razlikuju od ugrađenih zapisa titlova u nekim video datotekama:

  1. Pokrenite video datoteku u VLC -u.
  2. Ispod Titlovi izbornika, idite na Zapis podnaslova> Zapis # .

Možete učitati više zapisa titlova (koliko god želite) i po želji se prebacivati ​​s jednog na drugi. To je osobito korisno za određene filmske datoteke, posebno u MKV formatu, koji dolaze s mnogo titlova na različitim jezicima.

Povezano: Vrhunske tajne značajke besplatnog VLC Media Playera

Brže preuzmite titlove putem media playera

Gore navedene stranice su izvrsne. Međutim, ako preferirate titlove za sve, njihovo ručno preuzimanje svaki put može biti nezgodno.

Srećom, nekolicina besplatnih media playera podržava mogućnost pretraživanja i preuzimanja titlova izravno u aplikaciji, a neki čak mogu automatski pronaći titlove na temelju naziva datoteke onoga što gledate.

  • BS.Igrač : Ugrađena podrška za automatsko preuzimanje titlova, dostupna i u Free i Pro verzijama. Nije jasno s kojih web stranica dolaze.
  • Media Player Classic : Ugrađena podrška za automatsko preuzimanje titlova. Prema zadanim postavkama, oni su izvor iz Otvorenih titlova. Imajte na umu da ovaj program više nije u aktivnom razvoju, iako još uvijek dobro funkcionira.
  • VLC player (s Dodatak VLSub ): Može pretraživati ​​Otvorene titlove i preuzimati podudarnosti s trenutnim videozapisom, bilo po imenu ili po raspršivanju (potonje je točnije).
  • PotPlayer : Može pretraživati ​​titlove unutar playera i preuzimati one po vašem izboru. Po želji možete dodati vlastite izvorne web stranice.

To jednako dobro funkcionira i pri gledanju s mobilnim aplikacijama za reprodukciju video zapisa. Čak i ako vaš video player ne podržava automatsko preuzimanje titlova, najvjerojatnije podržava automatsko učitavanje titlova za odgovarajuća imena datoteka.

Mobilni titlovi su jednostavni zahvaljujući VLC Playeru

To je sve što trebate znati o tome odakle preuzeti titlove i kako ih koristiti. Više se nećete morati naprezati da biste čuli dijalog o velikim eksplozijama. Na sreću, streaming emisije štede vam muku preuzimanja titlova.

gledajte horor filmove na mreži besplatno streaming

Iako su se ovi savjeti prvenstveno fokusirali na titlove za stolne videozapise, možete dodati titlove i na video zapise za mobilne uređaje. VLC Player ostaje najbolji izbor i na mobilnim uređajima.

Kredit za sliku: TypoArt BS/Shutterstock

Udio Udio Cvrkut E -pošta Kako automatski ili ručno dodati titlove u videozapise na Androidu

Pokazat ćemo vam kako dodati titlove videozapisima na Android telefonu na nekoliko načina.

Pročitajte Dalje Povezane teme
  • Internet
  • Zabava
  • Televizija
  • Korisne web aplikacije
O autoru Joe Keeley(652 objavljenih članaka)

Joe je rođen s tipkovnicom u rukama i odmah je počeo pisati o tehnologiji. Diplomirao je biznis, a sada je slobodni pisac s punim radnim vremenom koji uživa u tome da tehnologiju učini jednostavnom za sve.

Više od Joea Keeleyja

Pretplatite se na naše obavijesti

Pridružite se našem biltenu za tehničke savjete, recenzije, besplatne e -knjige i ekskluzivne ponude!

Kliknite ovdje za pretplatu