Home-theater-designers
YouTube je nevjerojatno zanimljiva video platforma s nevjerojatnim (a ponekad i obrazovnim) videozapisima, ali ako imate problema s razumijevanjem onoga što se u tim videozapisima govori, oni nisu osobito korisni.
Za osobe koje su gluhe ili nagluhe, Zatvoreni natpisi može značiti razliku između razumijevanja savršeno ili uopće ne razumijevanja. Povrh toga, ako vam jezik videozapisa koji gledate nije prvi jezik, titlovi vam mogu pomoći da bolje obradite ono što se govori. Još bolje, titlovi se ponekad nude na različitim jezicima, što vam omogućuje pregled sadržaja koji inače nikada ne biste razumjeli.
Pa ipak, uz svu potencijalnu korisnost titlova i titlova, na YouTubeu ih je još uvijek teško pronaći. Transkripcija YouTube videozapisa može biti dugotrajno ili skupo.
Srećom, postoji veliki broj alata za maksimalno iskorištavanje titlova i titlova na YouTubeu. Bez obzira jeste li Stvoritelj koji želi učiniti vaš sadržaj pristupačnijim ili gledatelj koji preferira ili treba titlove/titlove, na ovom smo popisu obuhvaćeni.
Službeni titlovi/CC
YouTube se u posljednje vrijeme jako mijenja. Jedna od promjena koja je privukla veliku pozornost medija bio je dodatak plaćeni nivo naziva YouTube Red , ali dodana je još jedna nova značajka koja je ostala relativno nezapažena, a to su titlovi/CC-i s doprinosom obožavatelja.
To su ljudi već dugo pitali i lijepo je vidjeti kako YouTube konačno čini nešto što se gotovo općenito smatra pozitivnim.
Titlovi/CC obogaćeni od strane obožavatelja točno su onakvi kakvi zvuče. Svatko tko gleda YouTube videozapis može dodati CC tom videozapisu da bi ga Stvoritelj kasnije odobrio - ako Stvoritelj uključi ovu značajku. Što to znači za vas? To ovisi o tome jeste li Stvoritelj ili gledatelj.
Za stvaratelje
Tvrdio bih da su CC vitalni dio uspjeha na YouTubeu. Čine vaše videozapise dostupnima što široj publici i pokazuju da vam je stalo do ljudi koji bi mogli imati problema sa slušanjem vaših videozapisa.
Srećom, čak i ako imate malu bazu pretplatnika, netko će vam vjerojatno htjeti pomoći u prepisivanju vaših videozapisa. Ako su vaši obožavatelji strastveni prema vašem poslu, vrlo je vjerojatno da će barem jedan od njih htjeti pomoći.
Da biste to omogućili, najprije morate okrenuti prekidač. Krenite u svoju Studio za autore , otvoriti Zajednica , i kliknite na Upravljanje titlovima i CC -om . Odavde kliknite na Ikona zupčanika u gornjem desnom kutu i kliknite Uključite za sve videozapise .
To možete zatim uključiti ili isključiti za pojedinačne videozapise tako što ćete otići u Upravitelj videozapisa , odabirom Uredi na bilo kojem videozapisu i ide ispod Napredne postavke .
Ne zaboravite da ćete morati odobriti titlove prije objavljivanja (kako biste spriječili ljude da postavljaju lažne, netočne ili uvredljive titlove/CC), pa provjerite ponovo pod Upravljanje titlovima i CC -om s vremena na vrijeme.
Ako su titlovi poslani na jeziku koji nije vaš video, moći ćete vidjeti prijevod Google prevoditelja - nije savršen, ali barem ćete znati da su približno točni.
I to je sve!
Također preporučujemo brzo snimanje videozapisa kako biste obavijestili svoje pretplatnike o ovoj novoj mogućnosti ili ga najavili na kraju videozapisa. Ljudi ne mogu koristiti značajku za koju ne znaju da postoji!
Za gledatelje
Ako želite dodati titlove za autora kojeg volite, postupak je jednostavan. Prvo idite na bilo koji videozapis kojem želite dodati CC ili titlove i kliknite na Ikona zupčanika u donjem desnom kutu. Zatim odaberite Titlovi/CC . Ako ne vidite ovu opciju, morat ćete poslati poruku Stvoritelju da im omogući da omoguće titlove obožavatelja (kao što je gore navedeno).
Međutim, ako nađete ovu opciju, znači da ju je Stvoritelj omogućio i spremni ste. Trebalo bi iskočiti sučelje na kojem se video prikazuje s lijeve strane, a možete prepisivati s desne strane. Ako doprinosite natpisima, svakako napišite sve što se događa isključivo putem zvuka - to znači upisivanje zvučnih efekata u zagrade ili identificiranje kada netko namjerno daje naglasak ili dojam.
Ako dostavljate titlove na drugom jeziku, trebao bi vam prikazati titlove na izvornom jeziku s lijeve strane i omogućiti vam prevođenje s desne strane, čineći proces malo lakšim od ponovnog prepisivanja videozapisa.
Zatim ih jednostavno podnesite kad završite i pričekajte da ih Stvoritelj odobri!
Amara
Godinama prije nego što je YouTube počeo s omogućavanjem titlova koje su dostavljali obožavatelji, Amara je stupila na scenu. Računao se kao platforma za mnoštvo izvora titlova i CC -a, a prihvatili su ga i mnogi YouTuberi.
Zbog svoje popularnosti, jedinstvenosti i jednostavnosti upotrebe, brzo je postao standard za besplatne titlove. Čak i danas s YouTube-ovim ugrađenim titlovima koji su doprinijeli obožavatelji, zajednica Amara je jaka. Možete se pridružiti kao Stvoritelj, gledatelj ili oboje - ali morate otvoriti račun u svakom slučaju.
Njihov softver omogućuje jednostavno dodavanje CC -a ili titlova na bilo kojem jeziku, a imaju i zajednice za gledatelje izgrađene oko pristupačnosti videozapisa. Kao Stvoritelj, dobit ćete vezu do svakog svog videozapisa koju možete podijeliti kako bi ljudi jednostavno dodavali titlove, što bi nekima bilo poželjnije od YouTubeove metode, koja je poluskrivena u postavkama videozapisa.
Rev
Rev je usluga za autore koji stvaraju titlove za svoje video zapise na engleskom jeziku za samo 1 USD po minuti ili titlove na drugom jeziku za 7,50 USD po minuti. Ovo je doista nevjerojatna, jeftina i brza usluga ako trebate natpise za svoje videozapise.
Vrijeme obrade obično je ispod 24 sata za titlove i ispod 48 sati za titlove. Osim toga, sa samo 1 USD po minuti za titlove, plaćate samo oko 5 USD za 5-minutni YouTube video. To doista ne možete pobijediti. Mnogi ugledni YouTuberi redovito koriste ovu metodu.
Natpisi 'uradi sam'
Želite li prepisati vlastite ili tuđe videozapise? Napisi 'uradi sam' trebali bi to malo olakšati jer će vam omogućiti da počnete s YouTubeovim automatskim titlovima i od tamo unesete ispravke.
cool stvari za raditi u terminalu
Automatski titlovi prisutni su na YouTubeu već neko vrijeme, ali poznati su po tome što nisu najtočniji. Ipak, lakše je započeti s nesavršenom bazom, a ne s potpuno praznom pločom. Na ovaj način možete samo tu i tamo dotjerati nekoliko riječi, umjesto da morate slušati, pauzirati i upisivati cijele rečenice.
Za besplatno stvaranje natpisa koji bi trebali biti malo brži od osnovne transkripcije, pogledajte DIY Captions.
Titlovi za YouTube
Ovo proširenje za Chrome, kako naziv govori, omogućuje vam dodavanje titlova u videozapise YouTubea. Sada se ti titlovi neće pojaviti niotkuda -morat ćete dostaviti .srt datoteku -ali vam omogućuje gledanje bilo kojeg videozapisa za koji imate titlove bez preuzimanja videozapisa.
Unutar proširenja čak možete pretraživati titlove s OpenSubtitles.org i Amara. Ako često radite sa titlovima i želite pogledati film ili nešto na YouTubeu bez titlova, isprobajte Titlove za YouTube.
DownSub
Postoje li titlovi na videozapisu na mreži koje želite lokalno spremiti na računalo? DownSub može preuzeti titlove iz videozapisa na web lokacijama poput YouTubea, DramaFever, DailyMotion i drugih.
To bi vam moglo omogućiti gledanje videozapisa izvanmrežno sa titlovima ili biste mogli poraditi na poboljšanju titlova. Kako god ga želite koristiti, to je fantastičan alat za hvatanje naslova bilo kojeg videozapisa koji ih već ima.
ccSubs
ccSubs je još jedna mogućnost za preuzimanje titlova s YouTube videozapisa, ali se također računa i kao tražilica za već napisane videozapise. Čini se da je to zbunjeno činjenicom da se i ovdje može pronaći mnogo videozapisa s automatskim titlovima, ali nije loše mjesto za početak vaše pretrage.
A ako imate problema s DownSub -om, ovdje možete zalijepiti veze za preuzimanje titlova na bilo kojem broju jezika. Ako ikada budete trebali preuzeti YouTube videozapis da biste išli sa svojim preuzetim titlovima, to je također opcija s drugim alatima .
Što biste preporučili?
Ovo su neki od najpopularnijih alata za rješavanje titlova na YouTubeu, no što koristite? To može biti kao Stvoritelj ili gledatelj.
Za više savjeta, evo kako dodati videopoziv u titlove.
Mislite li da su titlovi i/ili titlovi videozapisa važni u doba video zapisa na mreži? Recite nam svoje mišljenje u komentarima ispod!
Udio Udio Cvrkut E -pošta Trebate li odmah nadograditi na Windows 11?Windows 11 uskoro dolazi, no trebate li se ažurirati što je prije moguće ili pričekati nekoliko tjedana? Hajde da vidimo.
Pročitajte Dalje Povezane teme- Internet
- Youtube
- Video na mreži
Skye je bio uređivač odjeljaka Android i upravitelj Longforms za MakeUseOf.
Više od Skye HudsonPretplatite se na naše obavijesti
Pridružite se našem biltenu za tehničke savjete, recenzije, besplatne e -knjige i ekskluzivne ponude!
Kliknite ovdje za pretplatu